"Jeeva Kaleva.." An Emotional Song from Gaalipata

Movie: Gaalipata

Lyrics: Yogaraj Bhat
Singer: Sonu Nigam
Music: V Harikrishna

ಒಂದೇ ಸಮನೇ ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಪಿಸುಗುಡುವ ತೀರದ ಮೌನ..
ತುಂಬಿ ತುಳುಕೋ ಕಂಗಳಲೀ, ಕರಗುತಿದೆ ಕನಸಿನ ಬಣ್ಣ..
ಎದೆಯ ಜೋಪಡಿಯ ಒಳಗೆ, ಕಾಲಿಡದೆ ಕೊಲುತಿದೆ ಒಲವು..
ಮನದ ಕಾರ್ಮುಗಿಲಿನ ತುದಿಗೆ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ನೋವು..
ಕೊನೆ ಇರದ ಏಕಾಂತವೇ.. ಒಲವೇ..?

ಒಂದೇ ಸಮನೇ ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಪಿಸುಗುಡುವ ತೀರದ ಮೌನ..
ತುಂಬಿ ತುಳುಕೋ ಕಂಗಳಲೀ, ಕರಗುತಿದೆ ಕನಸಿನ ಬಣ್ಣ..

ಜೀವಾ ಕಳೆವಾ ಅಮೃತಕೆ, ಒಲವೆಂದು ಹೆಸರಿಡಬಹುದೇ..
ಪ್ರಾಣಾ ಉಳಿಸೋ ಖಾಯಿಲೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯೆಂದೆನ್ನಬಹುದೇ..
ಹೊಂಗನಸ ಚಾದರದಲಿ, ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲಿ ಮಲಗಿ..
ಯಾತನೆಗೆ ಮುಗುಳ್ನಗು ಬರಲು, ಕಣ್ಣಾ ಹನಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಒಣಗಿ..
ಅವಳನ್ನೇ ಜಪಿಸುವುದೇ.. ಒಲವೇ..?

ಜೀವಾ ಕಳೆವಾ ಅಮೃತಕೆ, ಒಲವೆಂದು ಹೆಸರಿಡಬಹುದೇ..
ಪ್ರಾಣಾ ಉಳಿಸೋ ಖಾಯಿಲೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯೆಂದೆನ್ನಬಹುದೇ..

ನಾಲ್ಕು ಪದದ ಗೀತೆಯಲೀ, ಮಿಡಿತಗಳ ಬಣ್ಣಿಸಬಹುದೇ..
ಮೂರು ಸ್ವರದ ಹಾಡಿನಲಿ, ಹೃದಯವನು ಹರಿಬಿಡಬಹುದೇ..
ಉಕ್ಕಿ ಬರುವ ಕಂಠದಲಿ, ನರಳುತಿದೆ ನಲುಮೆಯ ಗಾನ..
ಬಿಕ್ಕಳಿಸುವಾ ಎದೆಯೊಳಗೆ, ನಗುತಲಿದೆ ಮಡಿದಾ ಕವನ..
ಒಂಟಿತನದಾ ಗುರುವೇ.. ಒಲವೇ..?

Lyrics in English:

Onde samane nittusiru, pisuguduva teerada mouna..
Thumbi thuluko kangalali, karaguthide kanasina banna..
Edeya jopadiya olage, kalidade koluthide olavu..
Manada karmugilina thudige, malebillinanthe novu..
Kone irada ekanthave.. Olave..?

Jeeva kaleva amruthake, olavendu hesaridabahude..
Praana uliso khaayilege, preeti endennabahude..
Honganasa chaadaradali, mullina haasigeyali malagi..
Yaathanege mugulnagu baralu, kanna hani summane onagi..
Avalanne japisuvude.. Olave..?

Naalku padada geetheyali, midithagala bannisabahude..
Mooru swarada haadinali, hrudayavanu haribidabahude..
Ukki baruva kanthadali, naraluthide nalumeya gaana..
Bikkalisulva edeyolage, naguthalide madida kavana..
Ontithanada guruve.. Olave..?