"Yeno helabeku ande enadu.." - Melodious Track from Maleyali Jotheyali

Movie: Maleyali Jotheyali

Lyrics: Jayant Kaykini

Singer: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

Music: Manomurthy

ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದೆ ಏನದು? ಬೇಗ ಹೇಳು ಯಾರು ಕೇಳಬಾರದು...
ಸಾಕಾಯಿತು ಇನ್ನು ಕಾದು...
ಮನಸಿನ ಪರಿಚಯ, ಕನಿಸಿನ ವಿನಿಮಯ, ಮೆಲ್ಲಗೇ ನಡೆದಿದೆ...ಕಾಣಲಾರೆಯಾ?
ನಾ ನೋಡು ಹೀಗಾದೆ, ನೀ ಬಂದ ತರುವಾಯ..
ನೀ ಹೀಗೆ ಕಾಡಿದರೆ, ನಾನಂತು ನಿರುಪಾಯ..

ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನಾನೀಗ ಹುಚ್ಚನಾಗಿ ಹೋದಂತೆ, ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನಾ..
ಕಷ್ಟವಾದರೇನಂತೆ...ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗು ಇಷ್ಟ ಬಂದ ಹಾಗೆ ನನ್ನಾ...
ಈಗ ಮೂಡಿದ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಗೆ, ನೀನೆ ಸುಂದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆದೆಯಾ..
ನನ್ನೆಲ್ಲ ಭಾವಗಳು ನಿನಗೆಂದೇ ಉಳಿತಾಯ,
ಅದ ನೀನೆ ದೋಚಿದರೆ, ನಾನಂತು ನಿರುಪಾಯ..

ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದೆ ಏನದು? ಬೇಗ ಹೇಳು ಯಾರು ಕೇಳಬಾರದು...
ಸಾಕಾಯಿತು ನಿನ್ನ ಕಾದು...

ಅಂದ ಹಾಗೆ ಹೀಗೆಲ್ಲಾ, ಎಂದು ಕೂಡ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ ಇಲ್ಲ ನಾನೂ..
ಸನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೇನೋ ಅನ್ನುವಾಗ ನೀನೆ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ ಬಾಕಿ ಏನೂ..
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಾ ಮಿಂಚು ಕಲಿಸಿದೇ,ಸೀದಾ ಜೀವಕೆ ನಾಟುವ ಭಾಷೆಯಾ..
ದಿನ ರಾತ್ರಿ ನನಗೀಗ ಕನಸಲ್ಲೇ ವ್ಯವಸಾಯ,
ದಿನಗೂಲಿ ನೀಡುವೆಯಾ ನಾನಂತು ನಿರುಪಾಯ,,

ಮಾತಬೇಡ ನೀನು ಈ ಕ್ಷಣ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಾಗ ಈ ಮನ,
ಮಾತಾಡಲಿ ನನ್ನ ಮೌನ..
ಮನಸಿನ ಪರಿಚಯ, ಕನಸಿನ ವಿನಿಮಯ, ಮೆಲ್ಲಗೇ ನಡೆದಿದೆ..ನೀನು ಕಾಣೆಯಾ..?
ನಾ ನೋಡು ಹೀಗಾದೆ, ನೀ ಬಂದ ತರುವಾಯ..
ನೀ ಹೀಗೆ ಕಾಡಿದರೆ, ನಾನಂತು ನಿರುಪಾಯ..

Lyrics in English:

Yeno helabeku ande enadu? Bega helu yaaru kelabaaradu...
Saakaayitu innu kaadu,
Manasina parichaya, Kanisina vinimaya, 

Mellage nadedide..kaanalaareya..

Naa nodu heegaade, nee banda taruvaaya..
Nee heege kaadidare, naanantu nirupaaya..

Hechchu kadmae naaneega huchchanaagi hodante, 

Hachchikonda mele ninnaa..

Kashtavaadarenante..spashtavaagi koogu ishta banda haage nanna,
Eega moodida premageetege..neene sundara sheershike aadeya..
Nannella bhaavagalu ninagende ulitaaya..
Ada neene dochidare..naanantu nirupaaya..

Yeno helabeku ande enadu? Bega helu yaaru kelabaaradu...
Saakaayitu ninna kaadu...

Anda haage heegella, endu kooda nannalli andukonde illa naanu,
Sanneyalli eneno annuvaaga neene, innu illa baaki enuu..
Ninna kanninaa minchu kaliside,seeda jeevake naatuva bhaasheya,,
Dina raatri nanageega kanasalle vyvasaaya,
dinagooli needuveya naanantu nirupaaya,,

Maatabeda neenu eekshna, preetiyalli beeluvaaga ee mana,
Maatadali nanna mouna..
Manasina parichaya, Kanisina vinimaya, 

Mellage nadedide..neenu kaaneya..

Naa nodu heegaade, nee banda taruvaaya..
Nee heege kaadidare, naanantu nirupaaya..